Kiyologの気になる物……気になること……

menu

Kiyolog

今日の1曲

사미인곡

三度復活した「今日の1曲」。復活した理由は、今まで最大の悩みだった目的のビデオクリップを検索する方法が見つかったから。これで行き当たりばったりでビデオクリップを探す必要がなくなって楽ができる。

復活最初の紹介は、ソムン・タク(서문탁)の「思美人曲(사미인곡)」。ソムン・タクは、韓国女性ロッカーの草分け的な存在。「思美人曲」は、2001年9月発売の3集「Sudden Death」の8曲目に収録されている曲。

사미인곡

사미인곡

このビデオクリップの見どころは、ワンカメラを回しっぱなしにして四季の移り変わりの中をソムン・タクが歩いていくという内容。どうやって撮るんだぁ?っていうくらい大変な撮影です(何回リハーサルしたんだろう?)。終盤に日本語の看板が出てきますが、その内容が「冬休みに特別サビス」となってます。いくら基本的に長音の発音をしないとは言え、「サービス」が「サビス」とは……。

ビデオクリップが発見できず……残念。そこでライブ版を!

—————— 가사 ——————

만백성에게 고하노니 사랑하며 살지어다
대체 무슨이를 하관데 사랑하지 않고 살아가오
쉬었다간들 어떨소냐 난 사랑하며 사는도다
인생이 이리 짧은진대 어찌 사랑 맘껏 안하리오

*feel me love me
사람이라면 응당 그래야 하거늘
이렇게 된 세상 어이할꼬
love for love for love
꼭 그리 하오리다
사랑하며 살고 그 안에서 행복을 이룰지니
난 사랑을 하나니 정년 있는 힘껏 사랑하며
그렇게 살으리오다
그대들에게 이르노니 사랑 속에 살리로다
어찌 혼자 살아 가리오 이제 둘이 함께 가자스라

* repeat
이제야 얻는 내 사랑을 지켜가게 하소서
오 나의 하늘님이여
come on come on
쭉 사랑을 하리라 둘이 함께 가는 길인진대
멀다고 힘들소냐
난 사랑에 미친 자 꿈에서 난 깨지 않으리라
사랑 안에 살리라

——————————————————

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (0)

  1. この記事へのコメントはありません。

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.