Kiyologの気になる物……気になること……

menu

Kiyolog

今日の1曲

今日の1曲は、韓国音楽界の偉大な作曲家&プロデューサーの一人であり自ら歌手でもあるJYPことパク・チニョン(박진영)が2001年6月に発売した6集「GAME」のタイトル曲「UmUmUm(음음음)」。

パク・チニョンは米国在住歴があり、音楽的センスは米国の影響を強く受けていると言われている。

ちなみに日本でも実はすべて英語のアルバムを1枚発売しているのは、ほとんど知られていない。現在は多くのアーティステトに曲を提供し、プロデュースも手掛け、さらにはJYP Entertainmentも設立してアーティストのマネージメントも行ってます。今年のミス・コリア日本選抜大会にも協賛していて、同時期に日本でアーティストのオーディションも開催。

—————— 가사 ——————

그댈 저기서 보고 있자니
도저히 참을 수가 없네요 음음
어쩜 그렇게도 예쁜가요
그대가 정녕 사람 인가요 예에

그대 아름다움은 전에 본 적이 없는
정말 신비로운 것이예요 예에
그러니 날 제발 피하지 말고
그대여 내게 맘을 열어요 예에

come on now 나 그대 음음음
오늘 우리 둘이서 음음으
세상 사람들 모두 다 음음
그러니 우리들도 자 음음

내 이름은 이미 아시겠구요
여자가 있는 몸이지만요 예에
그대가 날 정말 원하신다면
다시 생각해 볼 수 있어요 예에

그러니 그대와 나 오늘 여기서 만나
역사를 바꿀 수도 있어요 예에
어때요 날 두고 떠날 건가요
아니면 함께 떠날 실까요 예에

come on now 나 그대 음음음
오늘 우리 둘이서 음음으
세상 사람들 모두 다 음음
그러니 우리들도 자 음음

그댄 내가 아무에게나
이런다고 생각하겠지만 oh no
나 역시 날 가볍게 굴리는
그런 사람은 아니에요 믿어요 오

——————————————————

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (4)

  1. Richard MarxとMichael Jacksonを
    足して2で割ったようなミュージッククリップですね。
    ところで、
    Turboってグループはまだ活動しているんですか
    実はBorn Againってアルバムを持っているんですよ。

    • Kiyotaka
    • 2003年 4月 02日

    Turbo(터보:ハングルの発音でいえばトボかな)は2000年
    に5集アルバムを発売後、2001年に解散しました。
    解散後、4枚組みのベストアルバムが発売されてます。
    ボーカルのキム・ジョングク(김종국)は、その後
    ソロになり、現在までに1枚アルバムを発売してます。
    ちなみにTuroboは当初はラッパーのマイキー (마이키)
    が新たなボーカルを探して、Turboとして活動を継続
    すると言ってたのですが、結局実現しなかったようです。
    それにしてもTurboのアルバムを持ってるとは‥‥なぜ?
    Born Againは1997年に発売された3集です(うちにもある)。

    • nobi
    • 2003年 4月 03日

    く、くわしすぎ...
    俺なんて日本の芸能人もあまり区別ついていないのに...
    日本のアーティストでレコードとかCDとか
    買ったことがあるのは
    ブレッド&バター、スペクトラムと惣領やすのりと清水靖晃
    くらいかも...(なかなか、よくわからない組み合わせ)

  2. ホント、くわしいですね!
    Turboのアルバムは1997年秋に
    ソウルに行ったときに購入しました。
    街中やレコード屋でかかりまくっていたので、
    「これは何て曲だ?」と店員に尋ねたら、
    彼らのアルバムだと教えてくれたんです。
    ちなみにこのとき、映画『接続』のサントラや
    韓国人によるメタリカ&ニルバーナのカバー集も購入しました。
    『接続』のサントラはいまもよく聴いてます。
    (当地で映画そのものも観ました)

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.