Kiyologの気になる物……気になること……

NHKのオールイン放送、毎回前回のあらすじと予告が入るため、オリジナルより数分カットされるのは以前のKiyologで紹介した。今週放送の第4話でも何ヵ所かカットされているのだが、今回もまたまた重要なシーンがカットされたので紹介します。
今回、ミン・スヨンはカジノに就職してディーラーとしての研修受けた後、その成果をテストされるシーンがあります。前半はチップの取り扱いやルーレットの操作、後半は語学テストのシーンです。ＮＨＫ版では後半の語学シーンがほとんどカットされていますが、実はこのシーン結構重要だったりします。というのも今後ミン・スヨンが韓国語以外に英語や日本語を話せるというのがストーリーに関わってくるからです。特に日本語が話せるというのは重要なのですが、ここをカットしてしまって、NHKは後々どうするつもりなんでしょう？
またこの語学テストに続くシーンで、ジョンエがイナを気遣って漢方薬を持ってきて、チスに渡すシーンがあるのですが、ここもＮＨＫではカットされていて、ＮＨＫの放送では唐突にチスがイナの前に漢方薬を持って立った状態から会話が始まります。まぁあれが漢方薬だなんてNHK版見たら誰も思わないし、シーン的に重要なわけでもないけど、ジョンエ役のチェ・ジョンウォン（최정원……ＵＮの片割れと同じ名前）のファンがいたら出番がカットされてちょっと悲しいかも。
他にもカットシーンはあるんだけど、とりあえずこの連続する２シーン、倉庫に置いておきますので、気が向いた人は見て楽しんでください。おまけとしてこの語学テストのＮＧシーン（というか爆笑シーン）もあります。※例によって期間限定公開です