Kiyologの気になる物……気になること……

menu

Kiyolog

今日の1曲

今日の1曲は、韓国最強のHipHopグループ「YG Family」傘下の期待の新人「SEVEN(세븐)」の「来てくれ(와줘..)」。Y.G. Familyは、自らY.G. Entertainmentを設立して活動するとともに、1TYMやJINUSEAN、SWI.Tなどのグループをプロデュースしている。

このビデオクリップではSEVENがローラースケートで登場してるが、韓国の歌番組でもローラースケートを履いて歌ってます。一人「光GENJI?」なんて思う自分も年だなぁ。そしてなぜかPowerBook G4もちらっと映ってます。

—————— 가사 ——————

참많이 미웠어. 너의 모든게,
오래된 사진속에 날 보며 웃고 선 고운 너 표정들까지
자고나면 내게로 돌아올꺼라고 지겹게 너를 잊지 못하는
내가 더 미웠어
이젠 다 잊을거란 지킬수도없는 약속하고
너를 보낸기억에 자꾸 난 지쳐만 가는데 yeh! baby~

돌아와줘 멀지 않다면 아직 나를 사랑한다면
아직까지 난 그자리에 널 기다리고 있어
이미 다른 사랑한다면 벌써 나를 다 잊었다면
조금만 더 기다릴께 더 미워할수 있도록

참오래 지났지 니가 떠난지…
사랑한 기억은다 전 부터 없었던 일처럼 모두 잊었어
그런데 왜 이렇게 눈물이 나는지
너를 만나던 거릴 걸으면 또 힘이 드는건지
이젠다 잊었다고 웃을수도 있단 말도하고
너의 기억하나도 없다고 믿고 지냈는데 예~ 베베

돌아와줘 멀지 않다면 아직 나를 사랑한다면
아직까지 난 그자리에 널 기다리고 있어~ 예예,
이미 다른 사랑한다면 벌써 나를 다 잊었다면
조금만 더 기다릴께 더 미워할수 있도록 예`예

너는 없는데, 벌써 떠났는데
너를 잊지 못하고 니가 꼭 돌아올꺼라고,
내게로 잊고 있는걸 모르고서
널 다 잊었다 믿었나봐
난 아직 끝까지 널 미워못하고 그리워하나봐

행복하고 살지 말아줘 나를 떠나고 힘들어줘
다시 내게 오고 싶도록 베베~~베베~~

언제라도 내가 생각나 혹시 내게로 돌아올까봐
언제나
난 여전히 이곳에 널 기다리고 있어

——————————————————


※こっちはPart 2です。

—————— 가사 ——————

그저 난 편한 마음에
요즘 네 안부를 물었어
행복한지 누굴 만나는지
예전처럼 넌 아름다운지

그렇게 잘 지내길 (잘 지내길)
아픈 일 다신 없길 (다신 없기를)
새로운 사랑이 어울린다는
그 말 듣기만 기다리면서

행복해줘 이젠 행복해줘
내 곁에서 오래 힘들었던 만큼
힘들어도 네가 힘들어도
아무 일도 할 수 없는 나를 위해서

널 위한 내 기도가 (날 위한 기도가)
너에겐 멀었는지 (나에겐 멀기만 한지)
아무 대답 없는 너의 안부만이
널 애써 지워낸 내 맘을 다시 아프게만 해

그저 괜찮은 척 하고
조금 난 웃어만 보였어
모른다고 지난 일이라고
아니 그냥 장난이었다고

그렇게 믿어지길 차라리 잊혀지길
장난해 보려고 아무 말 않고서
놀리는 거라 믿고서

행복해줘 이젠 행복해줘
내 곁에서 오래 힘들었던 만큼
힘들어도 네가 힘들어도
아무 일도 할 수 없는 나를 위해서

널 위한 내 기도가 (날 위한 기도가)
너에겐 멀었는지 (나에겐 멀기만 한지)
아무 대답 없는 너의 안부만이
널 애써 지워낸 내 맘을 다시 아프게만 해

힘들다면 돌아와도 돼
내 생각난다면 돌아와도 돼
혹시 날 떠나간 미안한
네 맘이 널 막는다면

오직 날 위해서 돌아오면 돼
잠시 날 보면서 웃어주면 돼
혹시 날 잊었다면 오는 길
잃었다면 내가 널 찾을게

돌아와줘 이젠 돌아와줘 (내게)
다시 처음인 것처럼
힘들어도 너무 힘들어도 (나에게로)
너만 돌아오면 괜찮아

널 원한 내 기도가 (날 위한 기도가)
너에게 들린다면 (내게 들릴 수 있다면)
여전히 내 곁에 널 위한 빈자리
아무도 모르게 나에게
이제 돌아오면 돼 이젠 내게

——————————————————

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. kato より:

    お!復活しましたね「今日の1曲」
    毎回楽しみにしているのでこれからも
    いろいろ紹介してください。
    AORっぽいのってありませんかね?