Kiyologの気になる物……気になること……

menu

Kiyolog

MUIに0411を追加する

2chの「Windows Phone 7」のスレッドに「MUI」に「0411」で日本語の属性を追加した状態でMango βにバージョンアップすると、日本語UIが選択できるようになるという情報があった。その後、ななふぉにも同様の内容が掲載されたので、どうやらホントらしい(笑)。

開発者向けに公開されているMango β (Build 7661)やMango β Refresh (Build 7712)では、オリジナルの端末がもともと備えているUI属性(英語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語)しか選択できす、日本語入力はキーボードで追加できてもUIを日本語にすることはできなかった。

ところがMango β (Build 7661)にバージョンアップする前のNoDo (Build 7392)の段階で、レジストリーエディタなどで

キー: HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available
名前: 0411
値: Japanese

を追加後に、再度Mango β (Build 7661)にバージョンアップすれば、日本語UIが選べるようになる。

とはいってもWindows Phone 7では通常レジストリーを編集することはできない。そもそもレジストリーエディターはMarket Placeなどで公開されていないし、一部で流通してるレジストリーエディタは開発者登録した端末でないとインストールできない……しかもMangoでは動かないものが多い。

LG Quantum (MFG Registry Editor)

LG Quantum (MFG Registry Editor)


LG製のWindows Phone 7端末はMFGを起動することで、端末のレジストリーを編集できる。MUIの「0411」に「Japanese」を追加後、再度Mango β Refreshにバージョンアップすると……

Windows Phone 7.5 Japanese UI

Windows Phone 7.5 Japanese UI


「設定(Settings)」の「地域&言語(Region&Language)」の「表示言語(Display Language)」で「日本語(Japanese)」が選択できる。選択後、端末を再起動すると

Windows Phone 7.5 Japanese UI

Windows Phone 7.5 Japanese UI


Windows Phone 7.5のUIが日本語になる。標準のアプリは名前が日本語に切り替わる。

Windows Phone 7.5 Japanese UI

Windows Phone 7.5 Japanese UI


「Pictureハブ」も縦書き表示になる。これ斬新ではあるけど、便利なのかな?

Windows Phone 7.5 Japanese UI

Windows Phone 7.5 Japanese UI


「Pictureハブ」や「Peopleハブ」の新着情報では、投稿した人物名が左に縦書きで表示される。

Windows Phone 7.5 Japanese UI

Windows Phone 7.5 Japanese UI


メール画面では、差出人名が左側に縦書きで表示される。

Windows Phone 7.5 Japanese UI

Windows Phone 7.5 Japanese UI


「MUSIC&VIDEOハブ」の項目も日本語表示になる。ただし、ロケールが日本に設定されたLive IDでは、アーティストの背景や略歴等は表示されないかも?

Windows Phone 7.5 Japanese UI

Windows Phone 7.5 Japanese UI


日本語UIにすると、オフィスのサンプルドキュメントも日本語表示になり

Windows Phone 7.5 Japanese UI

Windows Phone 7.5 Japanese UI


実際にドキュメントを開くと、ドキュメント自体の内容も日本語版に置き換わっている(この例では「One Noteの使い方」)。Officeのテンプレートファイルなども日本語のものになっている。

Windows Phone 7.5 Japanese UI

Windows Phone 7.5 Japanese UI


日本語UIではMarketPlaceのボタンは、「試用」「購入」と表示される。ZUNEの日本語版にあった「Free」が「空き」と訳されてる部分は「無料」となっていて、無料アプリでは「試用」のボタンが「インストール」になっている。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.