Kiyologの気になる物……気になること……

menu

Kiyolog

21Feb

オールイン NHKで放送

allin2.jpg

2003年1月からSBSで全24話が放送された「イ・ビョンホン(이병헌)」＆「ソン・ヘギョ(송혜교)」カップル主演のドラマ「オールイン(올인)」が4月１日からNHK BSで「オールイン 運命の愛」という邦題で放送される。
Kiyologでも１年前に紹介した最高視聴率49.1％を記録した去年のSBSの人気ドラマ。イ・ビョンホンはこのドラマでSBSの最優秀演技大賞を受賞している。NHK BSが今までに放送した「冬のソナタ(겨울연가）」「美しき日々(아름다운 날들)」とはタイプの違うドラマだが、日本でも十分受ける内容だと思う。気になるのはこのドラマ、１話が平均６４分（最長だと６８分）もあるということ。NHK BSの放送枠を考えると、毎回少なからずどこかのシーンがカットされることになる。
余談だがこのドラマの共演がきっかけでイ・ビョンホンとソン・ヘギョは交際がスタートして結婚間近である。
５月１日からはWOWOWで冬のソナタのユン・ソクホ監督による春夏秋冬ドラマシリーズの第３弾「夏の香り(여름 향기)」（KBS放送）がスタートする。冬のソナタの放送権を獲得して人気を得たNHKが何で「冬の香り」をやらないのか理解に苦しむが、それだけ民法各社が韓国ドラマブームに乗って放送権を争っているってことなのだろうか？　
どうでもいいがもう少し新しいドラマも放送して欲しいもんだ。「殴る（邦題：パンチ、原題：때려）」とか「真珠の首飾り(진주목걸이)」あたりは日本でも受けると思うのだが……現在放送中のものは放映回数が流動的なのでさすがに地上波やBSじゃ難しいだろうし。オールインの後は「ボディガード(보디가드)」でもやってチャ・スンウォン(차승원)とイム・ウンギョン(임은경)、ハン･ゴウン(한고은)のファンを増やし、MAYA(마야)を日本でデビューでもさせてくれれば面白いのになぁ。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. Kiyoaka より:
    2004年2月21日 10:04 PM

    NHKの日本語版公式ページにあるオールインの題字のセンスは何とかなんないのかなぁ？　オリジナルのテイストに似せてるんだろうけど、カタカナであの雰囲気はカッコ悪いぞ！

  2. Kiyoaka より:
    2004年2月21日 10:26 PM

    ついでにもう１つ。やっぱりイ・ビョンホンの吹き替えは、「美しき日々」の流れから高橋和也になっちゃうのね……トホホ。チェ・ジウの田中美里といい……NHKさんは素晴らしくて涙出るよ。
    ソン・ヘギョの今村恵子ってのもなぁ。今村さんが悪いってわけじゃなくて、他のドラマやアニメでの役や声のイメージを考えるとちょっと……な感じ。
    この分じゃ、今回も吹き替え版を見ることはなさそうだ。どうにかなんないのかなぁ……吹き替えの配役。

  3. せっちゃん より:
    2004年2月21日 11:19 PM

    「ついでにもう一つ。」に大いに共感♪（笑）
    なんでなんでしょ？その他の海外ドラマの吹き替えなどは
    素晴らしい配役なのにぃ～って思ってるんですけど・・・
    （宇宙船レッド・ドワーフ号とかホワイトハウスぐらいですけど）

  4. Kiyoaka より:
    2004年2月22日 12:34 AM

    NHK放映権を獲得してNHK BSで放送するからなのか、KNTVでオールインを再放送する気配がない。「雪だるま」「ライバル」「星を射る」「ラブレター」など去年のオールイン前後に放送されたものは再放送されてるんだけどなぁ。完全版の再放送は幻になってしまったのだろうか？　録画済みだからいいけど。

  5. せっちゃん より:
    2004年2月23日 5:03 PM

    放送権切れなどがあって再放送がないんでしょうね～
    早くからＫＮＴＶ加入されてて良かったですね。
    「ボディガード」の最終回あたりに加入したので見てなかったのですが、書かれてると凄く気になり見たいみたい！！って
    思ってたら今日届いた月刊ガイドにミステリーチャンネルにて
    放送ですって！ホームドラマでは「ロマンス」も放送されるらしいので運がいい～♪って叫びたくなりました。

  6. Kiyoaka より:
    2004年2月23日 9:09 PM

    ミステリーチャンネルといえば、３月４日からKBSの「ボディガード」が毎週木曜の20時から１時間枠で放送されますね。