Kiyologの気になる物……気になること……

今朝、広告のデザインの仕事が一段落したので夜に久々にゆっくり映画を見た。本当は見る時間がないためにひたすら溜まっている韓国ドラマを見たいとこなのだが、見始めると最終話まで見てしまう……徹夜続きには辛いので映画にしておいた。
韓国映画も見てないDVDが10本以上あるのだが、なぜか今日の気分は何度も見た「友へ チング（原題：친구）」だった。2001年公開のこの映画、韓国では当時シュリを抜いて観客動員800万人を超えたヒット作。韓国映画の中では、なぜかこれが一番好き。まぁヤクザ映画と思う人もいるんだろうけど、個人的には人間味溢れるいい映画なんだよなぁ。邦題は日本語訳の「友人」からくる「友へ」なのだが、それよりは韓国語的な「チング（친구）」の意味をわかりやすく伝えてくれる気がする。そのうちまた見よっと。