Kiyologの気になる物……気になること……

今日の１曲は、2002年９月デビューの「F-iV（파이브）」の１集タイトル曲「Girl」。

４人組のこのグループ、１集のセールスもそこそこ好調のようで、Girlでがんばってます。韓国の場合、シングルCDがないのでアルバムのセールス自体が今後の運命を大きく左右しちゃいます。デビューするアーティストの数は日本と変わらないと思うけど、アルバム１枚で消えちゃう人やグループはかなり多いです。売れなきゃ、メンバー交代や削減は日常茶飯事ですから……来年もF-ivは生き残っているのだろうか。

—————— 가사 ——————

If I ever fall in love again girl 언제라도 너를 원할 뿐인걸
If I ever fall in love shinning girl I wish you will be mine
아무렇지 않게 그녀 말을 하네 자비심도 없이
식은 눈빛과 날 끝내는 그 말 그만 헤어져-
내가 묻지 않는 얘기까지 하네 이젠 내가 아닌 다른 사람 원해
그만 내 마지막 숨결 멈춰 버리네 날보는 너의 눈빛이 변한걸 알았지만
좀 더 널 곁에 두고 싶은걸 난 그렇게 아무말도 못한채 버텨왔어
넌 이미 날 떠나갔지만

Don’t tell me why, you will be mine(Love is all for you)
널 미워할 나조차 다 버린걸 내 안에서 널 보내는 그 순간 나도 없는걸
너는 떠나가고 나만 홀로 있네 니가 없는데도 너를 보는 환상
그만 내 슬픈눈 위로 비가 내리네 맨처음 니가 안기던 그 순간
난 알았지 네게서 끝나버릴 나란걸 오 하지만 널 모르던 그때로
돌아가도 또다시 난 네게로 난

Don’t tell me why, you will be mine(Love is all for you)
널 미워할 나조차 다 버린걸 내안에서 널 보내는 그 순간 나도 없는걸
나는 알고 있는걸(알고 있는걸) 나를 떠날수 없는 너의 존재를 내 안에 갇힌 너
날 사랑했던 그대로 있을꺼야 언재까지나~ 후 난 영원히 너 뿐인걸(영원히 너 뿐인걸)

넌 나처럼 변할수가 없는걸(변할수 없는걸) 내안에서 숨쉬는 널 나조차 꺼낼수가 없어
그대 널 사랑해 그뿐인걸 널 미워할 나조차 다 버린걸(나조차 버린걸)
내안에서 널 보내는(널 보내는) 그순간 나도 없는걸(그순간 나역시 없는걸 그대)

——————————————————

MBC MUSIC CAMP出演時のライブバージョン