Kiyologの気になる物……気になること……

menu

Kiyolog

18Aug

冬のソナタの後番組

bday.jpg

先日放送が再開されたNHK BSで好評放送中の韓国ドラマ「冬のソナタ (겨울연가)」（KBS制作）の後番組が韓国のSBSが2001年３月14日〜５月31日に放送した「美しき日々 (아름다운 날들)」に決定した。放送は９月25日から（オリジナルは24回放送）。主な出演はイ・ビョンホン (이병헌)、チェ・ジウ (최지우)、リュ・シウォン (류시원)、イ・ジョンヒョン (이정현)。
先月MXTVで放送が終了した2000年にMBCで放送された「新貴公子 (신귀공자)」も含めて、今年はチェ・ジウ (최지우)主演のドラマが何と３本も放送されることになる。ちょっとしたブーム？　ちなみにMXTVも「新貴公子 (신귀공자)」の後番組には、2002年MBCで放送の「ロマンス (로망스)」が現在放送中。こちらの主演は、キム・ジェウォン (김재원)とキム・ハヌル (김하늘)。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. Kiyotaka より:
    2003年8月20日 11:55 PM

    当然といえば当然だが、「美しき日々」のチェ・ジウの吹き替えも田中美里なんだよなぁ。まぁ、冬のソナタに引き続きだし、急にチェ・ジウの声が変わるのは変なんだろうけど。それに吹き替えの声優って同じ人がやるのが基本だし……といってもSTAR TREK TNGのパトリック・スチュワートの例もあるのだが。今後、チェ・ジウ＝田中美里のパターンが定着するんだろうか。

  2. Takasuke より:
    2004年2月1日 8:48 PM

    吹き替えははっきり言ってよくないね。字幕版にできないだろうか。せっかく自然な大げさでない話し方が、吹き替えになるとリアリティを欠いて、ドラマっぽくなってします。聞いていられないんだけど。

  3. Kiyoaka より:
    2004年2月21日 10:12 PM

    2004年4月21日と6月23日にバップから発売されるDVDが発売される。また冬のソナタのように２つ合わせて３万円以上するんだろうなぁ。オリジナルのDVD-BOXは8000円くらいなのに……。冬のソナタの日本版DVDも買ってないのでわからないが、オリジナルからカットされた部分ってDVDではどうなっているんだろう？　吹き替えを追加したりするのかな？　それとも「イヴのすべて」のようにカットした放送バージョンがそのままDVDになっているのだろうか？