Kiyologの気になる物……気になること……

menu

Kiyolog

大長今がNHKで放送決定

Chun::LoopさんのBLOGで知ったのだが、NHKがMBC特別企画ドラマ「大長今」の放映権を購入したらしい。これで来年のKNTVでの再放送はなくなるんだろうなぁ。オールインも再放送されないし……。よく分からないのだが、放映権に優先順位みたいのがあるんだろうか? 
KNTVで今年すでに2本の新作ドラマが急遽放送中止になった(……どこかの民放でやるのだろうか?)。NHKは吹き替えの翻訳の質や編集の問題あるし、民放はCM枠で少なからず本編がカットされる作品もあるし、おまけにBSだと隅に局のロゴが入るのも個人的には好きじゃない。韓国ドラマを放送しておけばOKみたいな編成は何とかならないんだろうか。
そうそう本題の「大長今」、噂ではオールインの後番組が有力らしいが全54話(スペシャルを含めれば56回だけど)と自局の大河ドラマより長い放送回数なのに週1放送でいいのか? とりあえず本編が60分を超える回は少なかった記憶があるので、編集の問題は平気そう。だけど、このドラマが日本で当たるのかは疑問だぁ。
韓国人や在日韓国人に高視聴率だったのは、歴史上の実在の人物を基にした話なのに加えて、主人公の長今が当初は宮廷最高の料理人になろうとしたり、後に医術を学んで歴史上初めて国王の主治医になったので、ドラマ中で宮廷料理を中心にとした料理の種類や調理方法、保養食を含んだ韓国固有の伝統的な食べ物、タブー視されていた婦人病の漢方治療や民間療法が紹介されていたというのもある(大長今の宮廷料理のDVDが発売されているくらいなので)。単に韓国で高視聴率だから日本でヒットするわけでもなかろうに……。個人的には面白かったがこういう少なからず歴史が関わるものは好き嫌いが分かれるはず。まして韓国の歴史だもん。まぁNHKが放送するのはいいけど、KNTVにも再放送させてほしいぞ。
同じ長編を放送するなら、KBSの「妻」(全52回)か「真珠の首飾り(全52回)」の方が日本人向きだと思うんだけどなぁ。今なら「大極旗を翻して(放題:ブラザーフット)」のチャン・ドンゴン人気で「モデル」(全36回)というのもありかも。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. BananaBlog より:

    10月より NHK-BS で「大長今」放送!

    待望の「大長今」の日本での放送がNHK-BSで10月より決定!! めちゃくちゃうれしいです。 大ヒットドラマ『大長今』が10月NHKで放映へ 朝鮮日報 李英愛(イ・ヨンエ)主演の大�…