Kiyologの気になる物……気になること……

menu

Kiyolog

今日の1曲

韓国のWebを散策していたらビデオクリップを配信するサイトを発見。ストリーミング形式なら韓国にいくらでもあるのだが、ダウンロード形式ってのはちょっと珍しい。そんなわけでアクセスできなくなるまで、毎日(かどうか怪しいけど)お勧めの1曲でも紹介してみようかと思ってます。ただし、ここの動画ファイルはWindows Media形式です(Mac用のWindows Media Playerでも再生可能)。画像をクリックすれば、ダウンロードして再生すると思います。

本日の1曲は、年齢不詳の女性歌手 WAX(왁스)の余情(여정)。この曲はSBSドラマ「情(정)」のOSTなので、このビデオクリップには本人は登場せず、ドラマの映像を使ってます。しかも、主役の二人……このビデオクリップにはまったく出てきません。代わりに個人的に大ファンのハン・チェヨン(한채영)がほとんど出ずっぱりです。

※補足 Mac用のWindows Media Playerは、ファイル名の先頭がハングルの場合、ファイルを開けないことがあるようです。この場合、ダウンロードしたファイル名を適当に変更しましょう……って、実際アクセスして見る人がいればの話だが。2003年当時、ストリーミングで動画を配信していたサイトが終了してしまったので、YouTubeの動画に変更しました。

—————— 가사 ——————

거리마다 불빛이 흐느끼듯 우는 밤
세월흐른 지금도 사랑하고 있다니
내 나이가 몇인가 꽃이 되어 진 세월
무던히도 참았던 외로움의 눈물이

사랑했어 사랑했어 우린 미치도록 사랑했었어
보고싶어 너무 보고싶어 내 사랑이 식기 전에

별빛속을 해매던 하나였던 그림자 지금 어디 있는지 너무 보고 싶은데
사랑했어 사랑했어 우린 미치도록 사랑했었어
보고싶어 너무 보고싶어 단 한번만 내게 돌아와줘

돌아와줘 슬픈 내 눈물이 마르기 전에
보고싶어 너무 보고싶어 내 사랑이 다 식기 전에

이것만은 꼭 기억해야해 가려거든 오지마

—————————————————


MBCのMUSIC CAMP出演時のライブバージョン。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (2)

  1. う〜ん
    わからん
    言葉もわからないけど
    それ以外にもいろいろ怪しいなぁ
    カルチャーショック
    アメリカ、南米、ドイツ、イギリス、インド、中国あたりのテレビ放送は見たことあるけれど韓国のミュージッククリップは初めてかも....
    これって古いドラマ?それともそういう演出?

    • Kiyotaka
    • 2003年 3月 31日

    このドラマは2002年の夏頃に韓国で4ヶ月間放送されてた。
    一応設定は現代韓国だけど、韓国は今でも地方はかなり
    のどかというか過疎っぽいからなぁ。貧民街とかもあるし。
    まぁソウルが中心のドラマとかトレンディな内容のものは、
    日本と感覚も遜色ないけど、家長制や儒教思想はまだまだ
    ドラマには色濃く反映されている。
    ただ普通のミュージックビデオクリップはすごいよ。
    日本の物より映像もお金もかかってる。最近じゃ、日本の
    歌手も韓国で作ったりするからね(同等以上のクオリティ
    で日本よりすごく安く作れるし)

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.